1 00:00:00,000 --> 00:00:03,980 Quiero actualizaciones sobre todos los casos en curso. adelante. 2 00:00:04,540 --> 00:00:05,540 Estás bromeando. 3 00:00:05,900 --> 00:00:07,040 ¿Cuándo volverás? 4 00:00:07,340 --> 00:00:08,600 Simplemente no te metas en el camino del arte. 5 00:00:08,860 --> 00:00:11,060 Estaba en Montreal cuando estaba haciendo encubierto. 6 00:00:11,360 --> 00:00:15,060 Su operación encubierta resultó en el Derribo de un gran equipo de motociclistas. 7 00:00:39,050 --> 00:00:40,050 Estás muerto. Jen! 8 00:00:40,370 --> 00:00:43,830 Me acabas de disparar como cuatro veces ya. Kelly, si dudas, 9 00:00:44,330 --> 00:00:47,230 Y me gustas demasiado, así que por favor no lo hagas. morir. 10 00:00:56,370 --> 00:00:57,370 Auge. 11 00:01:03,930 --> 00:01:04,930 Muerto. 12 00:01:05,470 --> 00:01:07,130 Vale, es mejor, pero... 13 00:01:07,480 --> 00:01:10,940 Necesitas anticiparte a tu oponente tendrán un truco extra en sus 14 00:01:11,860 --> 00:01:13,240 Enviar ubicación de Eric. 15 00:01:17,540 --> 00:01:18,980 ¿Puedes darme un segundo? 16 00:01:19,960 --> 00:01:20,719 ¿Qué pasa? 17 00:01:20,720 --> 00:01:23,020 Fitz nunca ha compartido su ubicación. antes. 18 00:01:23,920 --> 00:01:25,580 Tengo esto. 19 00:01:46,200 --> 00:01:47,620 ¿Qué? ¿Qué mensaje? 20 00:01:48,260 --> 00:01:52,040 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 21 00:01:56,680 --> 00:01:57,680 Tiene un arma. 22 00:02:45,640 --> 00:02:48,360 Miró hacia atrás en busca de su chaqueta. Sin celular teléfono, sin billetera, nada. 23 00:02:48,720 --> 00:02:50,300 Busqué en su ropa. Nada. 24 00:02:51,860 --> 00:02:52,860 Entonces, ¿qué pasó? 25 00:02:53,340 --> 00:02:54,680 ¿Por qué ese tipo te seguía? 26 00:02:55,040 --> 00:02:57,380 No tengo idea, pero sé que lo conozco desde en alguna parte. 27 00:02:57,660 --> 00:03:01,500 Me estaba diciendo algo. Su El francés fue demasiado rápido. Algo sobre un 28 00:03:01,500 --> 00:03:03,220 mensaje? No. Un minuto. 29 00:03:05,800 --> 00:03:07,060 ¿Cómo empieza un día? 30 00:03:07,740 --> 00:03:09,560 Sí. ¿El camionero? 31 00:03:09,820 --> 00:03:11,600 Vincent Castilla, un local. 32 00:03:11,840 --> 00:03:13,300 Está conmocionado, el pobre. 33 00:03:13,600 --> 00:03:15,080 El difunto llevaba esto encima. 34 00:03:15,610 --> 00:03:17,450 Para que pueda conseguir cualquier cosa, incluso Príncipe. 35 00:03:18,990 --> 00:03:20,530 Entonces, ¿y ahora qué? 36 00:03:21,850 --> 00:03:24,150 Nos cambiamos y nos ponemos a trabajar. 37 00:03:28,810 --> 00:03:32,190 Envié sus huellas a tu oficina para analizarlas. a través de la base de datos. No hay drogas en su 38 00:03:32,190 --> 00:03:33,410 sistema, pero mira esto. 39 00:03:39,650 --> 00:03:40,770 ¿Es esta una marca? 40 00:03:41,030 --> 00:03:42,130 ¿Te gusta Kettle? 41 00:03:42,330 --> 00:03:43,470 Sabía que me resultaba familiar. 42 00:03:44,060 --> 00:03:46,620 Él debe haber estado presente cuando yo estaba. encubierto en Montreal. 43 00:03:47,060 --> 00:03:51,320 ¿Lo conoces? No personalmente, sino el Scorpions, la pandilla de moteros que yo 44 00:03:51,320 --> 00:03:53,580 infiltrados, solían marcar sus miembros mayores. 45 00:03:54,740 --> 00:03:58,000 Este chico viene por ti. 46 00:04:00,600 --> 00:04:02,600 ¿Qué estamos buscando exactamente? 47 00:04:03,040 --> 00:04:06,520 Cualquier cosa que nos dé una pista de por qué. este hombre estaba en Saint -Pierre. 48 00:04:06,740 --> 00:04:08,700 ¿Crees que lo enviaron aquí para matarte? 49 00:04:08,900 --> 00:04:11,340 Pagales por haber descubierto que eras un policía? 50 00:04:11,660 --> 00:04:13,380 Esa operación fue hace mucho tiempo. ¿Por qué ahora? 51 00:04:13,800 --> 00:04:17,380 Quiero decir, todo el vídeo viral tuyo. arrestar al primer ministro de Terranova. 52 00:04:18,220 --> 00:04:19,300 Los escorpiones sabrían que estoy aquí. 53 00:04:19,540 --> 00:04:23,300 Mientras el escáner de huellas dactilares está funcionando Es la cosa, hice circular una imagen del 54 00:04:23,300 --> 00:04:25,380 víctima de hoteles, B and B. 55 00:04:25,700 --> 00:04:26,720 Él se estaba quedando aquí. 56 00:04:27,600 --> 00:04:28,620 Oye, mira esto. 57 00:04:29,860 --> 00:04:32,040 Este es el restaurante de pollo frito. 58 00:04:32,380 --> 00:04:35,760 Hay uno en Buren, justo al lado del ferry. terminal que te lleva a Saint 59 00:04:35,760 --> 00:04:40,180 -Pierre. Lo comprobaré con el Buren. Departamento de Transporte para ver si 60 00:04:40,180 --> 00:04:42,900 un registro de nuestro chico subiéndose al ferry. 61 00:04:43,750 --> 00:04:46,910 Probablemente tenga cámaras de seguridad en el restaurante. Compruébalos también. 62 00:04:47,770 --> 00:04:48,770 Hola, Patty. 63 00:04:49,810 --> 00:04:50,810 Echa un vistazo a eso. 64 00:04:51,170 --> 00:04:54,890 A ver si puedes encontrar algo que enlace a nuestra Vic. Hay un montón de cosas en 65 00:04:54,890 --> 00:04:56,050 allí desde mi operación encubierta. 66 00:04:56,530 --> 00:04:59,230 Entonces... Es confidencial, ¿vale? 67 00:05:00,110 --> 00:05:01,110 Por supuesto. 68 00:05:01,210 --> 00:05:03,470 Y... gracias. 69 00:05:06,030 --> 00:05:10,210 Antes de investigar el B&B de nuestra víctima, tenemos que ir a registrarnos. 70 00:05:10,650 --> 00:05:11,650 Con el brazo. 71 00:05:24,650 --> 00:05:25,730 He estado leyendo el informe. 72 00:05:26,230 --> 00:05:28,750 ¿Qué es ese motociclista muerto que te agredió? todo sobre? 73 00:05:28,970 --> 00:05:33,870 Oh, estamos investigando una posible retribución conectada a un agente encubierto 74 00:05:33,870 --> 00:05:34,869 solía trabajar. 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,110 ¿Operación Punto Eco? 76 00:05:37,550 --> 00:05:38,549 Así es, sí. 77 00:05:38,550 --> 00:05:42,270 ¿Necesito recordarte mis reglas básicas? Mientras Marcus esté de permiso, debes mantenerte 78 00:05:42,270 --> 00:05:42,929 en el bucle. 79 00:05:42,930 --> 00:05:43,930 ¿Has leído el informe? 80 00:05:44,250 --> 00:05:45,410 Eso es todo lo que tenemos para continuar. 81 00:05:47,070 --> 00:05:49,030 ¿Qué puedes contarme sobre tu ¿operación encubierta? 82 00:05:49,530 --> 00:05:52,670 Prefecto, lo siento, pero eso es clasificado. 83 00:05:53,230 --> 00:05:57,070 ¿Clasificado? Para mí. Siéntete libre de llegar a mi antiguo jefe en casa. 84 00:05:57,310 --> 00:05:58,610 Tal vez... sólo estoy tratando de ayudar. 85 00:05:58,850 --> 00:05:59,850 ¿Por qué te sacaron? 86 00:06:00,150 --> 00:06:01,190 ¿Te descubrieron la tapadera? 87 00:06:01,870 --> 00:06:03,370 Estuve bajo por mucho tiempo. 88 00:06:04,350 --> 00:06:06,230 Mi familia me necesitaba. Los necesitaba. 89 00:06:07,150 --> 00:06:12,730 Pretendiendo ser alguien para quien no eres Ese tiempo puede, um... pasar factura. 90 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Bien. 91 00:06:16,830 --> 00:06:17,830 Puedes irte ahora. 92 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 Puedes irte ahora. 93 00:06:31,200 --> 00:06:32,600 ¿Quién le habla así a la gente? 94 00:06:32,900 --> 00:06:36,900 Bueno, el trato con los pacientes no es arte. La mejor calidad, eso es seguro. 95 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 Sí. 96 00:06:39,140 --> 00:06:41,400 No hay indicios de que alguien se haya quedado en este habitación. 97 00:06:41,660 --> 00:06:45,340 Habló con el dueño. Sólo dos invitados son Nos registramos. Algunos recién casados 98 00:06:45,340 --> 00:06:48,440 pasillo. Y el tipo que alquiló esta habitación, su nombre es Stephen Jolie. 99 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 ¿Te gusta falso? 100 00:06:50,080 --> 00:06:52,900 También dijo que tenía un montón de bolsas. con el. No veo ninguno. 101 00:06:53,200 --> 00:06:54,780 No había equipaje en su coche. 102 00:06:55,280 --> 00:06:56,840 ¿A dónde fueron todas sus cosas? 103 00:06:57,320 --> 00:07:00,720 No sé si esta cama parece cómodo. Tal vez simplemente tome un 104 00:07:00,720 --> 00:07:03,060 ahora mismo. Sí, con un sicario motociclista. aquí. 105 00:07:03,840 --> 00:07:07,080 Tengo la sensación de que estarás sonámbulo por todas partes. 106 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 Hola. 107 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Hola. 108 00:07:18,540 --> 00:07:19,940 ¿Algo anda mal, oficial? 109 00:07:20,200 --> 00:07:22,720 No, sólo queríamos preguntarte algunas preguntas. ¿Cómo te llamas? 110 00:07:23,080 --> 00:07:26,300 Sofía. Este es mi marido, Alejandro. 111 00:07:26,660 --> 00:07:28,040 Sí. Sí, nos acabamos de casar. 112 00:07:28,460 --> 00:07:29,460 Felicidades. 113 00:07:29,920 --> 00:07:31,200 ¿Luna de miel? Así es. 114 00:07:31,700 --> 00:07:35,280 Había un invitado alojado al final del pasillo. Sólo queríamos saber si lo viste. 115 00:07:35,320 --> 00:07:36,440 Hablé con él, obtuve su nombre. 116 00:07:36,860 --> 00:07:39,460 Uh, no, realmente no, no. 117 00:07:39,920 --> 00:07:42,900 ¿Por qué le pasó algo? el De hecho murió esta mañana. 118 00:07:43,340 --> 00:07:44,340 Ay dios mío. 119 00:07:44,980 --> 00:07:46,260 Vaya, eso es horrible. 120 00:07:46,520 --> 00:07:47,940 No tenías que ver si tenía alguno. visitantes. 121 00:07:48,160 --> 00:07:50,560 Su equipaje, todas sus cosas, están desaparecido. 122 00:07:51,620 --> 00:07:56,240 No, estábamos cenando. Sí. En realidad nosotros tenga nuestro recorrido a pie por Al Capone 123 00:07:56,240 --> 00:07:59,980 empezando pronto. ¿Podemos tal vez simplemente conseguir tu numero? Te llamaré si nos vemos 124 00:07:59,980 --> 00:08:00,980 cualquier cosa sospechosa. 125 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 Seguro. Seguro. 126 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 Gracias. 127 00:08:04,880 --> 00:08:07,920 Ah, y no tendrás mucha suerte para encontrar un campo de golf en la isla. 128 00:08:08,160 --> 00:08:09,580 Oh sí. 129 00:08:10,280 --> 00:08:13,140 Los tengo conmigo dondequiera que vaya, solo por si acaso. 130 00:08:15,400 --> 00:08:17,760 Bueno, que tengas un buen día. 131 00:08:24,310 --> 00:08:27,470 Fitz, estoy mirando por todos lados esa cosa. me pediste que hiciera. te mantendré 132 00:08:27,950 --> 00:08:28,950 Gracias. 133 00:08:29,790 --> 00:08:33,570 Entonces lo comprobé con la autoridad portuaria. Nuestra víctima llegó en el último ferry. 134 00:08:33,570 --> 00:08:38,190 Hace dos días. Entró por un puerto de entrada oficial, así que... Entonces hay 135 00:08:38,190 --> 00:08:40,049 forma en que habría pasado un arma costumbres. 136 00:08:40,330 --> 00:08:45,010 Y revisé el arma en cada base de datos. Da la casualidad de que tuvo un partido. 137 00:08:45,010 --> 00:08:49,150 un arma robada denunciada hace unos años. Entonces lo consiguió en St. Pierre. Entonces, ¿quién en 138 00:08:49,150 --> 00:08:50,410 ¿La ciudad vende armas ilegales? 139 00:08:50,790 --> 00:08:55,390 Hay un tipo, un total... Un imbécil. y He estado tratando de encontrar una manera de clavar 140 00:08:55,390 --> 00:08:56,390 él durante años. 141 00:08:56,650 --> 00:08:58,010 Y nunca nada se pega. 142 00:08:58,370 --> 00:08:59,970 Debes estar hablando del bien. 143 00:09:00,730 --> 00:09:04,650 100%. Soy. Y siempre he sospechado él de vender armas en St. Pierre. 144 00:09:05,430 --> 00:09:06,450 Podría valer la pena intentarlo. 145 00:09:11,830 --> 00:09:14,370 Parece que has tenido un buen día de pago. 146 00:09:14,730 --> 00:09:16,250 Qué bueno verte de nuevo, Art. 147 00:09:17,590 --> 00:09:19,770 Lo siento, no puedo quedarme. 148 00:09:22,199 --> 00:09:23,520 No, Gus. No, Gus. 149 00:09:25,420 --> 00:09:26,420 Buen día, Gus. 150 00:09:29,320 --> 00:09:32,500 ¿Qué sabes sobre él? Espera, espera, Vaya. No tuve nada que ver con el 151 00:09:32,500 --> 00:09:34,180 muerte. ¿Cómo supiste que estaba muerto? 152 00:09:34,520 --> 00:09:36,080 No parece que simplemente esté tomando un siesta. 153 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 ¿Qué pasa con el arma? 154 00:09:38,320 --> 00:09:39,320 No trato con armas. 155 00:09:39,540 --> 00:09:44,020 Gus, estas drogas son muy ilegales en Francia. Y aquí hay suficiente para 156 00:09:44,020 --> 00:09:45,060 un cargo de tráfico. 157 00:09:46,640 --> 00:09:50,640 ¿Qué dijo exactamente? no dejes ninguno Detalles. Esto es realmente... 158 00:09:50,860 --> 00:09:51,860 Realmente importante. 159 00:09:53,120 --> 00:09:56,940 Parecía muy serio, ¿sabes? el era nervioso. 160 00:09:57,300 --> 00:09:59,440 Quizás miedo. No sé. no soy un psicólogo. 161 00:09:59,720 --> 00:10:02,020 Quería un par de armas. no pregunto preguntas. 162 00:10:02,240 --> 00:10:04,240 ¿Dos armas? Sólo le apuntaban con un arma. 163 00:10:04,540 --> 00:10:06,140 Dijo que el segundo era para un amigo. 164 00:10:07,680 --> 00:10:09,060 Eso es todo lo que dijo, lo juro. 165 00:10:09,300 --> 00:10:10,300 Bueno, Gus. 166 00:10:10,480 --> 00:10:11,940 Ahora, adiós. 167 00:10:15,260 --> 00:10:16,500 Dijiste que no hay cargos. 168 00:10:16,960 --> 00:10:21,020 No hay cargos por tráfico, pero no hay posesión y venta ilegal de 169 00:10:21,020 --> 00:10:22,500 armas de fuego. Saldré a la hora de cenar. 170 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Siempre lo soy. 171 00:10:27,420 --> 00:10:29,160 El nombre de Vic es David Leclerc. 172 00:10:29,420 --> 00:10:32,540 Tiene antecedentes penales, pero tomó algo de tiempo. maniobrar para acceder a él. 173 00:10:32,840 --> 00:10:34,760 La mayoría de estos casos han sido desestimados fuera. 174 00:10:35,120 --> 00:10:37,800 O redactado. Tal vez tuvo una muy buena abogado. 175 00:10:38,120 --> 00:10:41,300 Los Escorpiones son famosos por sobornar funcionarios de alto nivel. 176 00:10:41,680 --> 00:10:43,980 En realidad es uno de los secretos para su éxito. 177 00:10:45,100 --> 00:10:46,100 También... 178 00:10:46,410 --> 00:10:47,570 ¿Tiene el GPS de Carl? 179 00:10:48,110 --> 00:10:49,850 ¿Ha pasado por tu motel? 180 00:10:50,070 --> 00:10:52,030 En cualquier otro lugar donde estuve ayer. 181 00:10:53,010 --> 00:10:56,490 David Leclerc está muerto, pero podría haber Sé otro motociclista aquí buscándote. 182 00:10:56,610 --> 00:10:57,610 Con una pistola. 183 00:10:58,330 --> 00:11:00,170 Te conseguiremos un servicio de 24 horas. seguridad. 184 00:11:00,590 --> 00:11:01,590 Bueno, Arq. 185 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 Arco. 186 00:11:03,970 --> 00:11:04,970 Soy un hombre adulto. 187 00:11:05,650 --> 00:11:07,950 Soy policía. Estaré bien. Pareja. 188 00:11:09,050 --> 00:11:10,050 No te preocupes. 189 00:12:08,300 --> 00:12:09,300 Todavía lo tengo. 190 00:12:12,280 --> 00:12:13,280 ¿Cómo estás aquí? 191 00:12:13,840 --> 00:12:15,000 ¿No puede pasar una chica? 192 00:12:16,620 --> 00:12:17,620 No te muevas. 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,740 Bueno, esto no es lo que parece. 194 00:12:19,940 --> 00:12:23,940 Te vi escoger su suerte. Bueno, si es exactamente lo que parece. 195 00:12:25,400 --> 00:12:27,240 Pero parece que lo tienes todo bajo controlar. 196 00:12:31,760 --> 00:12:33,300 ¿Estabas pensando en mi casa? 197 00:12:34,120 --> 00:12:35,200 Renu y yo nos turnamos. 198 00:12:38,319 --> 00:12:41,240 Jen era mi compañera encubierta. 199 00:12:43,560 --> 00:12:44,560 Arco. 200 00:12:48,440 --> 00:12:49,680 Fitz, necesito hablar contigo. 201 00:12:50,420 --> 00:12:51,420 Solo. 202 00:12:52,280 --> 00:12:56,520 Bueno, Arch es mi socio ahora. cualquier cosa Tienes que decirme, puedes confiar. 203 00:12:56,700 --> 00:12:58,260 Quedará entre nosotros tres. 204 00:13:02,560 --> 00:13:05,140 ¿Qué edad tienen Aisling y Kieran ahora? 205 00:13:06,319 --> 00:13:07,319 16 y 12. 206 00:13:07,660 --> 00:13:09,060 Parece que fue ayer. 207 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Nació Ash. 208 00:13:13,280 --> 00:13:16,180 Vale, mira, todavía estoy encubierto. 209 00:13:16,920 --> 00:13:19,580 Todavía estás encubierto con los Escorpiones. ¿Cómo es eso posible? 210 00:13:19,880 --> 00:13:21,760 Subí de rango. es demasiado valioso para ser arrastrado. 211 00:13:22,020 --> 00:13:28,580 Este tipo, David, el clérigo, vino. el Tenía un mensaje para mí. si, queria 212 00:13:28,580 --> 00:13:31,980 él para hacerle saber que hay un Operación aterrizando en la puerta de tu casa. 213 00:13:32,640 --> 00:13:33,640 David es mi informante. 214 00:13:34,220 --> 00:13:35,920 Se queja de haber rechazado mi bien. 215 00:13:36,680 --> 00:13:41,540 Pero estoy así de cerca, y lo digo en serio, de derribándolos a todos, a todos los chicos de 216 00:13:41,540 --> 00:13:42,540 arriba, todo. 217 00:13:42,800 --> 00:13:43,800 Prestigio. 218 00:13:44,180 --> 00:13:46,840 De verdad, pero ¿qué tiene eso que ver? conmigo? ¿Por qué estás aquí? 219 00:13:47,160 --> 00:13:50,760 Hace cinco días me desperté con la noticia de que David y yo íbamos a St. Pierre 220 00:13:50,760 --> 00:13:51,699 un trabajo. 221 00:13:51,700 --> 00:13:55,720 Sin detalles, sin especificaciones, solo eso. Me informarían cuando llegara aquí. 222 00:13:56,420 --> 00:14:00,540 David me dejó un arma en un casillero, pero yo no hemos podido encontrarlo. 223 00:14:03,600 --> 00:14:06,120 Jenny, lamento decirte esto, pero David fue asesinado ayer. 224 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 ¿Qué? 225 00:14:11,160 --> 00:14:13,860 Lo atropelló un camión no lejos de aquí. 226 00:14:17,680 --> 00:14:19,480 No creo que haya sido un accidente. 227 00:14:19,980 --> 00:14:24,360 En Montreal, la gente está nerviosa. allí son rumores, gente hablando de una 228 00:14:24,360 --> 00:14:25,360 informante. 229 00:14:26,180 --> 00:14:30,260 Si supieran de David, entonces... Quizás están sobre ti. ¿Cuál es el trabajo, el 230 00:14:30,260 --> 00:14:33,560 operación? No lo sé, pero sea lo que sea. es, va a ser... Grande. 231 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 ¿Cómo podemos ayudar? 232 00:14:36,120 --> 00:14:41,840 No lo sé todavía. Necesito más información, pero Me comunicaré tan pronto como lo sepa. 233 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 ¿Qué es qué? 234 00:14:43,080 --> 00:14:47,120 Este es un protocolo encubierto completo, ¿vale? Nadie puede saber que estoy involucrado. 235 00:14:47,460 --> 00:14:51,160 Pondría en peligro la operación, no mencionar mi vida real. 236 00:14:51,900 --> 00:14:52,920 ¿Nos entendemos? 237 00:14:55,500 --> 00:14:57,300 Déjame revisar afuera antes de que te vayas. 238 00:15:09,610 --> 00:15:12,090 todo. es lindo ver tu cara De nuevo, Donnie. 239 00:15:15,430 --> 00:15:16,430 Está vacío. 240 00:15:37,250 --> 00:15:38,990 ¿Quería verme, prefecto? 241 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 Patty, sí. 242 00:15:41,410 --> 00:15:46,250 Registras más horas que cualquier otro policía. la fuerza, y rara vez te esfuerzas 243 00:15:46,250 --> 00:15:48,370 Antiguo Testamento. Me recuerdas a mí. 244 00:15:49,130 --> 00:15:50,130 Jugador de equipo. 245 00:15:50,350 --> 00:15:51,410 Duro, inteligente. 246 00:15:52,270 --> 00:15:53,850 Estás destinado a grandes cosas. 247 00:15:54,210 --> 00:15:56,470 Es muy amable por tu parte. 248 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Oh, no soy ese tipo. 249 00:15:58,830 --> 00:16:04,010 Pero, como jugador de equipo, soy preocupado por la seguridad de Fitz. 250 00:16:05,490 --> 00:16:10,070 Si descubres más sobre su trabajo encubierto... Tal vez podamos llegar a 251 00:16:10,070 --> 00:16:11,770 de lo que está pasando y ayudarlo. 252 00:16:12,630 --> 00:16:15,090 Bueno. Y sólo ven a mí. 253 00:16:15,490 --> 00:16:17,710 No hay necesidad de decirle cómo preocupados que estamos. 254 00:16:18,470 --> 00:16:19,470 Ya conoces a los hombres. 255 00:16:33,270 --> 00:16:34,270 Háblame. 256 00:16:34,810 --> 00:16:36,510 No has dicho una palabra en toda la mañana. 257 00:16:38,350 --> 00:16:42,990 Lo siento, es como lo acabo de ver. un fantasma. 258 00:16:44,370 --> 00:16:47,890 Cuando estábamos encubiertos, ya sabes, nosotros estaban en lo profundo, demasiado profundo. 259 00:16:48,610 --> 00:16:53,710 Mi realidad pues no era la realidad, tu saber. 260 00:16:55,370 --> 00:16:59,510 Estábamos en el meollo de esto, y esto El trato que intentábamos cerrar era 261 00:16:59,510 --> 00:17:06,030 para siempre, como meses, y me estaba poniendo impaciente, y yo solo, yo 262 00:17:06,030 --> 00:17:07,910 Intenté acelerar las cosas. 263 00:17:08,329 --> 00:17:09,930 Ya sabes, y los motociclistas, tienen sospechoso. 264 00:17:10,530 --> 00:17:11,650 ¿Estaba su vida en peligro? 265 00:17:11,890 --> 00:17:12,890 Sí. 266 00:17:13,250 --> 00:17:17,190 Puse mi vida en peligro, y puse La vida de Jenny en peligro. 267 00:17:19,130 --> 00:17:24,490 Me asusté, ya sabes, y las cosas se pusieron tiempo real. Se sacaron las armas y Jenny, 268 00:17:24,550 --> 00:17:28,530 ella solo trató de calmar a todos, ya sabes, intenta que todos se relajen. entonces 269 00:17:28,530 --> 00:17:35,190 ella empezó a, ya sabes, Bañarme heroína justo en frente de mí, 270 00:17:35,230 --> 00:17:37,490 ya sabes, para demostrarles a los chicos, oye, estamos bien. 271 00:17:38,060 --> 00:17:39,060 Oye, no somos policías. 272 00:17:39,660 --> 00:17:41,620 Fitz, ella parece estar por encima de todo. 273 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Al menos profesionalmente. 274 00:17:44,460 --> 00:17:45,580 Quiero decir, no lo sé. 275 00:17:47,300 --> 00:17:51,160 Obviamente me sacaron de la operación. en ese entonces, y no he visto 276 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 desde entonces. 277 00:17:54,540 --> 00:17:55,940 Ella es la raíz de tus pesadillas. 278 00:17:56,880 --> 00:17:58,060 El sonambulismo. 279 00:18:00,380 --> 00:18:01,380 Sí. 280 00:18:02,020 --> 00:18:03,260 Bueno, algunos de ellos, al menos. 281 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 Es solo... 282 00:18:07,020 --> 00:18:10,440 Ahora tengo la oportunidad de acabar con el escorpiones, ya sabes, para clavar realmente 283 00:18:10,440 --> 00:18:11,379 esos pinchazos. 284 00:18:11,380 --> 00:18:13,300 Y ayuda a Jenny a salir finalmente. 285 00:18:14,060 --> 00:18:19,100 David Leclerc fue aplastado accidentalmente por un camión. ¿Por qué estamos tratando su 286 00:18:19,100 --> 00:18:20,420 ¿La muerte como homicidio? 287 00:18:20,820 --> 00:18:25,380 La información que tenemos que nos llevó a esa conclusión, lamentablemente, 288 00:18:25,680 --> 00:18:27,260 Bueno, no se puede compartir. 289 00:18:27,640 --> 00:18:30,240 ¿Disculpe? Ya te dije esto, Prefecto. 290 00:18:30,540 --> 00:18:31,540 No tienes claridad. 291 00:18:31,820 --> 00:18:34,400 David Leclerc estuvo en Saint -Pierre para entregar un mensaje a Phil. 292 00:18:34,830 --> 00:18:37,810 La pandilla de motociclistas, los Escorpiones, están aquí, y están planeando algo. 293 00:18:38,030 --> 00:18:39,230 Simplemente no sabemos qué todavía. 294 00:18:39,450 --> 00:18:44,050 Sólo necesitamos descubrir cómo, si o ¿Por qué los Escorpiones convencieron a este tipo? 295 00:18:44,050 --> 00:18:45,050 realizar un golpe. 296 00:18:45,170 --> 00:18:46,250 Vicente Cassis. 297 00:18:46,490 --> 00:18:50,470 No lo conozco, pero vive como cinco. a cuadras de mi casa. 298 00:18:50,690 --> 00:18:51,529 ¿Cuál es tu punto? 299 00:18:51,530 --> 00:18:56,590 Conozco a todos en mi vecindario y su francés, su acento, en realidad estoy 300 00:18:56,590 --> 00:18:59,930 muy bueno seleccionando diferentes dialectos. 301 00:19:00,290 --> 00:19:03,910 Sonaba francés-canadiense, no santo. -Pierre Francés. 302 00:19:04,430 --> 00:19:05,710 ¿Puedes conseguirnos esa dirección? 303 00:19:06,130 --> 00:19:10,010 Oh, antes de que te vayas, tenemos las imágenes. del restaurante de comida rápida. 304 00:19:10,210 --> 00:19:13,130 David Leclerc realizó un pedido hace poco antes de subir al ferry. 305 00:19:13,370 --> 00:19:15,170 Esto es desde la terminal del ferry. 306 00:19:15,470 --> 00:19:17,290 Y aquí está su auto entrando a Saint -Pierre. 307 00:19:17,610 --> 00:19:18,670 ¿Había postulado? 308 00:19:19,530 --> 00:19:20,530 ¿Mujer? 309 00:19:21,590 --> 00:19:25,090 Creo que esos son los palos de golf que estaban en la habitación de Alexander y Sophie en 310 00:19:25,090 --> 00:19:28,650 Leclerc B y B. Entonces eso explica por qué hay ¿No había equipaje en su habitación? 311 00:19:28,950 --> 00:19:30,030 ¿Lo limpiaron? 312 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 Mirar. 313 00:19:32,590 --> 00:19:35,250 Los recién casados estaban en el ferry con David. 314 00:19:35,490 --> 00:19:39,550 ¿Es posible que los tres estén ¿Trabajando juntos en lo que sea que sea esto? 315 00:19:40,410 --> 00:19:43,410 Renouf, trae a los recién casados. Fitz y yo iré por Vincent. 316 00:19:52,150 --> 00:19:54,310 Renouf dice que los recién casados se marcharon del hotel. 317 00:19:55,230 --> 00:19:56,670 Esperemos que Vincent siga aquí. 318 00:20:04,200 --> 00:20:04,859 Reloj de puerta. 319 00:20:04,860 --> 00:20:08,760 Las personas en la silla secundaria a veces se esconden. una llave para su puerta. 320 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Ahí tienes. 321 00:20:24,100 --> 00:20:25,180 Alguien alimentó al gato. 322 00:20:46,459 --> 00:20:48,760 ¿Hola? Somos la policía. Está bien. Somos la policía. 323 00:20:49,400 --> 00:20:50,279 Aférrate. 324 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 ¿Estás bien? 325 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 Vicente, ¿verdad? 326 00:20:53,180 --> 00:20:54,400 Algunas personas irrumpieron. 327 00:20:54,640 --> 00:20:56,600 Exigió las llaves de mi camioneta y de mi licencia de conducir. 328 00:20:56,920 --> 00:20:58,080 ¿Dos hombres y una mujer? Sí. 329 00:20:58,280 --> 00:20:59,580 Uno de ellos se estaba quedando arriba. 330 00:21:00,160 --> 00:21:03,480 Más temprano escuché pasos que se alejaban en un date prisa. ¿Los escuchaste hablar entre sí? 331 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 otro, decir algo? 332 00:21:04,600 --> 00:21:05,740 Cualquier cosa que escuche podría ayudar. 333 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 ¿Por qué? 334 00:21:07,220 --> 00:21:08,860 Sirvieron comida para mi campana. 335 00:21:09,480 --> 00:21:10,500 Era mi gato. 336 00:21:11,110 --> 00:21:15,330 Y mi impresora. Se atascó y el tipo se frustró y se fue. 337 00:21:21,850 --> 00:21:22,870 ¿Qué es eso? 338 00:21:32,230 --> 00:21:33,970 Patrick es un lastre. 339 00:21:34,290 --> 00:21:36,890 Me niego a seguir trabajando con él. 340 00:21:39,690 --> 00:21:43,790 Um... logré sacar el máximo esquemas de esa impresora. 341 00:21:44,250 --> 00:21:48,510 Es una puerta de bóveda de los años 20, pero aparentemente una de las bóvedas más difíciles de 342 00:21:48,510 --> 00:21:49,510 crack, alguna vez. 343 00:21:49,730 --> 00:21:51,890 ¿Dónde habría una bóveda así? aquí en San Pedro? 344 00:21:52,610 --> 00:21:56,190 Me sorprende que no lo hayas visto en uno. de tus pequeños recorridos por la historia. 345 00:21:56,910 --> 00:22:00,550 Si hay una bóveda como esta aquí, yo saber quién puede ayudar. 346 00:22:03,930 --> 00:22:07,790 Entonces, sea lo que sea que estén haciendo los motociclistas aquí, crees que tiene algo que ver con el 347 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 bóveda? 348 00:22:10,860 --> 00:22:12,400 Su objetivo es la oficina de correos. 349 00:22:13,580 --> 00:22:14,580 ¿Correo? 350 00:22:15,180 --> 00:22:16,180 Difícilmente rentable. 351 00:22:16,360 --> 00:22:17,360 O vale la pena matar por eso. 352 00:22:17,560 --> 00:22:21,760 Casi nadie en St. Pierre lo sabe. pero hay un secreto escondido en lo profundo 353 00:22:21,760 --> 00:22:22,840 debajo de la oficina de correos. 354 00:22:24,160 --> 00:22:25,400 ¿Qué tipo de secreto? 355 00:22:27,220 --> 00:22:30,240 Francia creó una reserva de divisas durante décadas hace. 356 00:22:30,720 --> 00:22:35,060 Esta bóveda contiene 30 mil millones de euros. 357 00:22:37,100 --> 00:22:38,900 Tus motociclistas se están preparando para robar. eso. 358 00:22:43,310 --> 00:22:48,010 Entonces, ¿es un fondo de contingencia de emergencia? En caso de lluvia nuclear, guerra, 359 00:22:48,250 --> 00:22:52,330 inundación. Ha existido desde la Guerra Mundial. II. No puedo creer que haya estado bien 360 00:22:52,330 --> 00:22:55,770 donde he estado recogiendo mi correo mi toda la vida. Escondido a plena vista donde 361 00:22:55,770 --> 00:22:57,070 uno pensaría en buscarlo. 362 00:22:58,370 --> 00:23:02,550 El inspector ha dejado muy claro Yo que entiende lo que clasificó. 363 00:23:02,550 --> 00:23:05,070 significa. Y esto, Marcus, es sólo eso. 364 00:23:05,390 --> 00:23:06,390 Les han dado autorización. 365 00:23:06,770 --> 00:23:07,770 ¿Por? 366 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 A mí. 367 00:23:10,320 --> 00:23:12,680 ¿Necesito recordarte que todavía estoy el jefe con departamento completo 368 00:23:12,680 --> 00:23:13,860 autoridad? Estás de permiso. 369 00:23:14,560 --> 00:23:15,920 De mi elección. 370 00:23:16,760 --> 00:23:18,120 Así que considero cancelada mi licencia. 371 00:23:19,880 --> 00:23:23,440 Ahora, puedes discutir la semántica, o podemos Reconozco el hecho de que mi excepcional 372 00:23:23,440 --> 00:23:27,300 El equipo descubrió una conspiración por parte de un Pandilla peligrosa para robar a los franceses. 373 00:23:27,300 --> 00:23:30,780 reserva. ¿Creemos que los motociclistas están detrás de nosotros en el camino? 374 00:23:31,040 --> 00:23:34,220 ¿Crees que tienen a alguien en el ¿adentro? Un jugador más grande, alguien de 375 00:23:34,220 --> 00:23:37,360 tal vez? Alguien que esté al tanto de lo ilegal. actividad en St. Pierre. 376 00:23:38,889 --> 00:23:40,570 Oh, por el amor de Dios, ¿quién? 377 00:23:41,250 --> 00:23:42,250 Gallagher. 378 00:23:42,450 --> 00:23:43,890 He oído que salió de la UCI. 379 00:23:44,810 --> 00:23:49,410 Despierto, comiendo, hablando, haciendo el La vida de la enfermera es un infierno. Suena como ustedes dos 380 00:23:49,410 --> 00:23:50,510 para ir de pesca. 381 00:23:51,430 --> 00:23:53,290 Solo ten cuidado con lo que revelas en el proceso. 382 00:24:10,540 --> 00:24:11,540 Bueno, bueno, bueno. 383 00:24:12,100 --> 00:24:16,000 Supongo que has venido a acabar conmigo, ¿tienes? Oh, no estamos contentos con esto 384 00:24:16,000 --> 00:24:18,460 visita más de lo que eres. Me disparaste dos veces. 385 00:24:19,080 --> 00:24:20,800 Maldito milagro, sigo vivo. 386 00:24:21,020 --> 00:24:22,020 No hay duda. 387 00:24:22,040 --> 00:24:23,040 Tienes mucha suerte. 388 00:24:24,060 --> 00:24:25,060 Sin embargo, 389 00:24:26,200 --> 00:24:33,200 Diputado, aprecio su compasión. en la forma en que tú... disparaste 390 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 mi hijo Rowan. 391 00:24:34,720 --> 00:24:39,080 Sé que eres capaz de infligir Daño mucho peor que ese, así que... 392 00:24:40,330 --> 00:24:41,510 Es gracias a ti que está vivo. 393 00:24:42,250 --> 00:24:45,290 Necesitamos preguntarte sobre un teórico. crimen. 394 00:24:45,730 --> 00:24:49,770 Bien. Continúe entonces. ¿Qué pasaría si te dijera? hay gente peligrosa que 395 00:24:49,770 --> 00:24:50,770 ¿Se muda a St. Pierre? 396 00:24:51,410 --> 00:24:52,410 Grandes movimientos. 397 00:24:54,010 --> 00:24:57,090 Ya sabes, la pandilla de ciclistas de Montreal se está mudando. en tu territorio. 398 00:24:57,390 --> 00:24:59,030 O haciendo tus órdenes. 399 00:24:59,390 --> 00:25:03,370 Bueno, sea lo que sea que estén haciendo, puedo Le aseguro que no están cumpliendo mis órdenes. 400 00:25:05,010 --> 00:25:07,010 Si entramos en tu punto o qué. 401 00:25:08,090 --> 00:25:09,410 Cuando veas este edificio, 402 00:25:10,800 --> 00:25:11,860 ¿Qué te viene a la mente? 403 00:25:13,160 --> 00:25:18,060 Quiero hacer la loca suposición de que no quieres mi opinión sobre el 404 00:25:18,060 --> 00:25:22,240 eficacia del correo francés Servicio, pero crees que he vivido aquí. 405 00:25:22,240 --> 00:25:27,620 mientras lo tengo, y no sé qué es debajo de cada roca de esta isla. 406 00:25:28,240 --> 00:25:29,420 ¿Estás involucrado en esto? 407 00:25:30,080 --> 00:25:31,780 Diputado, me da vergüenza. 408 00:25:33,360 --> 00:25:37,760 Me avergüenza que pienses que haría algo así. un intento descarado y desperdiciado por agarrar 409 00:25:37,760 --> 00:25:39,040 algo de dinero rápido. 410 00:25:39,380 --> 00:25:41,660 30 mil millones de euros no son dinero rápido. 411 00:25:42,020 --> 00:25:43,020 Sí. 412 00:25:43,660 --> 00:25:44,660 Está bien. 413 00:25:47,320 --> 00:25:48,320 Oh. 414 00:25:49,000 --> 00:25:51,580 Está bien, sí, lo hubiera imaginado. 415 00:25:52,520 --> 00:25:54,920 Cualquiera podría robar a la Reserva Federal. 416 00:25:55,800 --> 00:25:57,100 Hipotéticamente, por supuesto. 417 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Sí. 418 00:25:58,600 --> 00:26:00,120 No, lo primero es lo primero. 419 00:26:02,480 --> 00:26:04,140 Quieres mantener alejadas a las multitudes. 420 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Ruta cero. 421 00:26:06,580 --> 00:26:08,660 Sospecha, entonces probablemente quieras hacerlo. por la noche. 422 00:26:08,980 --> 00:26:10,100 ¿A mitad del día? 423 00:26:10,540 --> 00:26:12,760 ¿La hora del almuerzo, tal vez? Dos horas para un sándwich. 424 00:26:13,660 --> 00:26:15,700 Nunca entendí esa tradición francesa. 425 00:26:16,280 --> 00:26:20,780 Sí, necesitas algo de tiempo. hora de conseguir Al entrar, pase la puerta de alta seguridad. 426 00:26:21,540 --> 00:26:23,500 Y luego rompe la bóveda. 427 00:26:23,980 --> 00:26:25,260 Carga la furgoneta del correo. 428 00:26:25,620 --> 00:26:26,559 ¿Furgón postal? 429 00:26:26,560 --> 00:26:27,980 Sí, discreto y luminoso. 430 00:26:28,740 --> 00:26:29,740 ¿La salida? 431 00:26:30,200 --> 00:26:34,480 Usaría un helicóptero y un contrabandista. lancha rápida. 432 00:26:34,780 --> 00:26:36,940 Divida el transporte en dos cargas. 433 00:26:37,260 --> 00:26:38,800 Mitad de oído, mitad de barco. 434 00:26:39,180 --> 00:26:44,460 Elegante. Dijo que nunca sería lo suficientemente idiota intentarlo en primer lugar. 435 00:26:45,300 --> 00:26:49,980 Nunca podré poner un pie en esta isla. De nuevo te lo puedo asegurar. yo nunca lo soy 436 00:26:49,980 --> 00:26:51,260 saliendo de Saint-Pierre. 437 00:26:52,560 --> 00:26:53,560 Al menos voluntariamente. 438 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Bien. 439 00:26:59,720 --> 00:27:06,700 Oye, espera, ya sabes, las disculpas son sobrevalorado, ¿no? 440 00:27:06,700 --> 00:27:07,700 ellos? Pero, eh, 441 00:27:08,560 --> 00:27:09,660 buenas noches en el cementerio. 442 00:27:09,980 --> 00:27:15,880 No es necesario. Eamon McGregor me influyó en la forma en que lo haría 443 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 ser inmune a. 444 00:27:18,080 --> 00:27:20,100 La pérdida de mi hijo mayor, Tristan. 445 00:27:21,820 --> 00:27:25,700 Perder un hijo. 446 00:27:30,030 --> 00:27:32,930 No tenía el control de las acciones que noche. Apreciamos su conocimiento. 447 00:27:33,990 --> 00:27:35,430 Guarda tus disculpas para Marcus. 448 00:27:44,450 --> 00:27:46,050 Lo manejaste muy bien. 449 00:27:55,830 --> 00:27:57,170 El mensaje de Jenny. 450 00:27:59,810 --> 00:28:02,670 No hay nada en eso. Papel, normal como código. Sin carne. 451 00:28:03,010 --> 00:28:04,010 En ningún lugar. 452 00:28:08,330 --> 00:28:09,850 Se supone que debes mantener esto bajo envolturas. 453 00:28:10,690 --> 00:28:13,490 Bueno, se convirtió en un asesinato. Investigación, Jenny. 454 00:28:13,710 --> 00:28:15,630 O un robo a mano armada en el río Francis. 455 00:28:15,870 --> 00:28:17,150 Bien, entonces ya lo sabes. 456 00:28:17,810 --> 00:28:21,830 Bueno, gracias a tu investigación, el El atraco se ha movido a este 457 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 tarde. 458 00:28:23,290 --> 00:28:24,690 Hora de comer. Sí. 459 00:28:25,699 --> 00:28:28,920 Obviamente, usted se ha puesto en contacto con el ciclistas. ¿Crees que pueden ser...? No, 460 00:28:29,100 --> 00:28:31,380 no, no hay manera de que esté muerto solo como David. 461 00:28:32,340 --> 00:28:34,100 Ese es Alexandre Fontaine. 462 00:28:34,420 --> 00:28:36,520 Lo mejor del montón, nuevo guardia y cruel. 463 00:28:36,920 --> 00:28:38,060 Él está detrás de tu límite de tiempo. 464 00:28:38,420 --> 00:28:40,760 Esa es Sophie, su novia y Ralph. 465 00:28:41,400 --> 00:28:42,840 Ralph va donde va Alexandre. 466 00:28:43,160 --> 00:28:44,160 ¿Dónde os encontraréis? 467 00:28:44,480 --> 00:28:45,920 Podemos organizar una unidad táctica. 468 00:28:46,180 --> 00:28:49,320 No, no, no, no, no. Necesitamos tenerlos Sigue adelante, ¿vale? Necesitamos 469 00:28:49,320 --> 00:28:53,200 atraparlos en el acto, lidiando con dinero. Esa es la única manera en que lo harán. 470 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 tiempo que se merecen. 471 00:28:54,560 --> 00:28:56,140 De lo contrario, no habrá justicia para David. 472 00:28:56,580 --> 00:28:57,820 Creo que tiene razón, Arq. 473 00:29:00,580 --> 00:29:06,580 Bueno. Con lo que ambos habéis sacrificado para tu trabajo encubierto, hagamos 474 00:29:06,580 --> 00:29:07,660 Seguro que atrapamos a este bastardo. 475 00:29:09,260 --> 00:29:10,900 Vamos a llevar a nuestro equipo a velocidad. 476 00:29:11,240 --> 00:29:12,240 No te preocupes. 477 00:29:12,340 --> 00:29:13,340 Puedes confiar en ellos. 478 00:29:17,120 --> 00:29:18,120 Tu antiguo socio. 479 00:29:18,300 --> 00:29:19,480 ¿Estamos seguros de ella? 480 00:29:19,680 --> 00:29:22,900 No veo cómo tenemos otro elección. Nuestros ojos van a ser 481 00:29:23,610 --> 00:29:24,610 Estos tipos no se van a escapar. 482 00:29:24,770 --> 00:29:26,810 Los Scorpions llegarán por correo furgoneta. 483 00:29:27,010 --> 00:29:31,130 Renaud va a liderar el equipo en el ruta esperada. Él va a estar siguiendo 484 00:29:31,130 --> 00:29:32,590 la furgoneta del correo en un coche sin distintivos. 485 00:29:32,870 --> 00:29:33,870 Mataron a David. 486 00:29:34,010 --> 00:29:37,250 Jenny dijo que él era su conductor, así que debería esperar que alguien nuevo tome su 487 00:29:37,250 --> 00:29:38,590 lugar. Esa es la incógnita. 488 00:29:38,990 --> 00:29:41,510 Arch y yo estaremos en el lugar en un furgoneta de vigilancia sin distintivos. 489 00:29:41,750 --> 00:29:43,170 No podemos dejar nada al azar. 490 00:29:44,770 --> 00:29:47,770 Lo que nos lleva a lo más integral. parte de este plan. 491 00:29:48,110 --> 00:29:49,110 Necesitamos uno de los nuestros. 492 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Por dentro. 493 00:29:50,880 --> 00:29:54,180 Obviamente, los jugadores, todos ellos Reconóceme a mí y al Arq. 494 00:29:54,400 --> 00:29:56,080 Entonces, ¿a quién tienes en mente? 495 00:29:56,340 --> 00:30:01,960 Bueno, en realidad sólo hay uno posible. elección, ¿no? 496 00:30:06,780 --> 00:30:07,780 ¿A mí? 497 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 Sí. 498 00:30:24,570 --> 00:30:25,910 Bien, Patty, tenemos imágenes. 499 00:30:38,270 --> 00:30:40,830 No pensaste que te iba a dejar Haz esto sin mí, ¿verdad? 500 00:30:43,130 --> 00:30:43,909 Están aquí. 501 00:30:43,910 --> 00:30:44,910 Hora del juego. 502 00:31:22,920 --> 00:31:24,080 No sé a qué te refieres. 503 00:31:24,460 --> 00:31:27,260 Mentir no te hará ningún bien ¿vale? 504 00:31:27,460 --> 00:31:28,680 Sabemos todo sobre la reserva. 505 00:31:28,920 --> 00:31:30,260 Simplemente haz lo que te decimos que hagas. 506 00:31:31,240 --> 00:31:33,040 Y estarás durmiendo profundamente en la cama esta noche. 507 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 ¿Lo entendiste? 508 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Buen movimiento. 509 00:31:36,120 --> 00:31:37,120 Vamos. 510 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Tu momento de brillar. 511 00:31:58,300 --> 00:32:00,560 Simplemente haz lo que te digo. tu entiendes eso? 512 00:32:00,990 --> 00:32:01,990 ¿Burnet? 513 00:32:02,170 --> 00:32:03,950 Bien. Jenny, corta la señal. 514 00:32:04,270 --> 00:32:05,270 ¿Qué señal? 515 00:32:05,630 --> 00:32:07,790 Burnett era mi nombre en clave cuando estaba encubierto. 516 00:32:08,370 --> 00:32:09,770 Jenny sabe que Patty está con nosotros. 517 00:32:11,050 --> 00:32:12,790 ¿Ya tenemos ojos puestos en nuestro conductor? 518 00:32:14,130 --> 00:32:15,130 ¿Es ese Dios? 519 00:32:17,230 --> 00:32:18,890 Esa mierda astuta. 520 00:32:20,250 --> 00:32:23,530 Debes saber que la puerta de la jaula solo permanece desbloqueado durante 20 minutos, luego se cierra 521 00:32:23,530 --> 00:32:26,890 automáticamente. Si está apuntalado para abrirse, prepárate para cada alarma en el lugar 522 00:32:26,890 --> 00:32:28,670 para irse. Ve! Ve! Ve. Todo el tiempo nosotros necesidad. 523 00:32:30,179 --> 00:32:31,179 Vamos, vamos. 524 00:32:31,260 --> 00:32:33,020 Muy bien, enciende esa parrilla. vamos ir 525 00:32:33,020 --> 00:32:38,540 Está bien, 526 00:32:44,640 --> 00:32:49,680 bueno ahí va el audio si, pero yo Creo que todavía tienen estas reglas. 527 00:32:49,680 --> 00:32:55,220 Lo estoy haciendo muy bien hasta ahora. Ya casi llegamos, muchachos. 528 00:32:59,720 --> 00:33:00,720 Ella abandonó su propósito. 529 00:33:01,760 --> 00:33:05,120 Aún no estamos fuera de peligro. creo que deberíamos aferrarnos a ello. 530 00:33:05,340 --> 00:33:06,540 Como una garantía de media playa. 531 00:33:07,760 --> 00:33:08,760 Está bien. 532 00:33:08,840 --> 00:33:10,140 Ponla a trabajar una vez que estemos dentro. 533 00:33:10,440 --> 00:33:12,000 Sí. Está bien. 534 00:33:13,500 --> 00:33:15,620 ¿Aclaramos? Vamos. Tú, de esta manera. 535 00:33:18,240 --> 00:33:19,240 Vamos, ábrelo. 536 00:33:21,360 --> 00:33:22,900 Hola. Aquí vamos. 537 00:33:23,200 --> 00:33:24,119 ¿Estamos bien? 538 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 ¿Lo tenemos claro? 539 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Ábrelo. Ábrelo. 540 00:33:34,629 --> 00:33:35,629 Cambio de planes. 541 00:33:35,650 --> 00:33:36,650 Toma, ven. 542 00:33:38,790 --> 00:33:39,790 Hemos perdido la visión. 543 00:33:39,970 --> 00:33:40,970 Muy bien, vete. 544 00:33:41,810 --> 00:33:42,810 Déjalo. 545 00:33:48,130 --> 00:33:52,470 No me gusta no ver lo que está pasando. El mayor problema es bueno. 546 00:33:53,050 --> 00:33:56,250 Él sabe que Pai es policía. Su portada será arruinada si se sube a la camioneta. 547 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 Tengo una idea. 548 00:34:07,920 --> 00:34:11,179 Se va, pero no era parte del plano. No, no, confía en mí. Te tenemos. 549 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 Vamos. 550 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Consigue una bolsa. 551 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 Vamos. 552 00:34:16,340 --> 00:34:17,340 Esto funcionará. 553 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 ¿Qué te parece esto de estar informado? 554 00:34:34,069 --> 00:34:35,590 Sí. Vamos, Marcos. Vamos. Vamos. 555 00:34:35,830 --> 00:34:36,830 Vamos. Detener. 556 00:34:36,870 --> 00:34:37,870 Vamos. 557 00:34:40,310 --> 00:34:41,429 Ahora sé lo que estás haciendo. 558 00:34:42,670 --> 00:34:45,170 Quiero que pienses en cuál será tu próximo movimiento va a ser. 559 00:34:45,909 --> 00:34:47,090 Porque podría ser el último. 560 00:34:47,770 --> 00:34:49,429 No, despierto para la cena. Esta vez no. 561 00:34:50,070 --> 00:34:51,429 No, no, no, no, no, no, no. 562 00:34:53,429 --> 00:34:54,550 Ahora escucha. Mírame. 563 00:34:55,050 --> 00:34:58,810 Quiero que sigas el plan y hagas asegurarse de que el dinero llegue a su destino. 564 00:34:59,050 --> 00:35:00,050 ¿Me oyes? 565 00:35:00,530 --> 00:35:01,530 ¿Llegar de nuevo? 566 00:35:03,580 --> 00:35:04,640 Esto es lo que vas a hacer. 567 00:35:08,060 --> 00:35:09,380 Vamos, llénalos. Vamos. 568 00:35:10,940 --> 00:35:13,660 Vamos, vamos. Ve! Ve! Ve. 569 00:35:14,060 --> 00:35:15,060 Date prisa, 570 00:35:17,640 --> 00:35:18,638 vamos. 571 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 Vamos, vamos. 572 00:35:25,940 --> 00:35:26,940 Está cerrado. 573 00:35:29,120 --> 00:35:30,120 Nunca te gustó. 574 00:35:30,540 --> 00:35:31,540 Nunca confié en ti. 575 00:35:32,149 --> 00:35:34,270 Tienes suerte de que esto no termine siendo el como lo hizo con David. 576 00:35:34,510 --> 00:35:37,670 Vamos. Vamos. Déjame salir. déjame fuera. Vamos. No. 577 00:35:53,670 --> 00:35:54,770 Vámonos. Ve! Ve! Ve. 578 00:35:55,250 --> 00:35:56,250 Mejor muévete. 579 00:35:57,990 --> 00:35:59,570 Sólo entraron Alexander y Sophie. 580 00:36:10,320 --> 00:36:11,320 Algo anda mal. 581 00:36:11,660 --> 00:36:12,660 Llame para pedir refuerzos. 582 00:36:13,340 --> 00:36:17,420 Si se dispersan, el dinero podría desaparecer justo frente a nosotros. si nosotros 583 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 poner en peligro a Patty. 584 00:36:18,740 --> 00:36:20,400 Excepto si algo, esperamos. 585 00:36:23,320 --> 00:36:24,360 No puedo subir. ¡Vamos! 586 00:36:29,280 --> 00:36:29,760 A 587 00:36:29,760 --> 00:36:36,700 todas las unidades, 588 00:36:36,840 --> 00:36:38,620 Pasamos a la etapa tres. 589 00:36:39,150 --> 00:36:40,150 Mantén tu distancia. 590 00:36:40,210 --> 00:36:41,210 No te involucres. 591 00:36:41,470 --> 00:36:42,830 Ya tienen suficientes de algunos de ellos. 592 00:36:46,090 --> 00:36:46,450 Ey 593 00:36:46,450 --> 00:36:59,250 allá. 594 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 ¿Adónde te diriges? 595 00:37:05,390 --> 00:37:10,390 Hombre, me alegro de verte. Alejandro Me encerraste en la bóveda y tu chica. 596 00:37:10,390 --> 00:37:12,030 Me la llave, pero me iba a dejar. allí para que lo atrapen. 597 00:37:13,470 --> 00:37:15,550 Se siente como si tuvieras otro plan. en mente. 598 00:37:17,030 --> 00:37:18,890 ¿Qué, en la bolsa, Jen? ¿Algo divertido? 599 00:37:23,290 --> 00:37:24,990 No tiene mucho sentido mentirte. 600 00:37:26,830 --> 00:37:31,370 Oh, no supongo que simplemente mirarías ¿de otra manera? 601 00:37:33,370 --> 00:37:34,510 Podrías conocerme. 602 00:37:35,570 --> 00:37:38,030 En algún lugar lejano como siempre quisimos a? 603 00:37:40,890 --> 00:37:47,830 Los Escorpiones, ya terminaron. ellos son bajando. Todo el sacrificio de tu vida, 604 00:37:48,110 --> 00:37:49,270 tu arduo trabajo, todo. 605 00:37:51,670 --> 00:37:52,970 Jenny, estás casi fuera. 606 00:37:54,890 --> 00:37:55,890 ¿Qué es? 607 00:37:56,950 --> 00:37:58,050 ¿Qué me queda? 608 00:37:59,530 --> 00:38:03,470 Y tienes a tus hijos. tienes un vida. 609 00:38:04,520 --> 00:38:05,920 Renuncié a todo eso. 610 00:38:07,580 --> 00:38:10,240 ¿Para qué? Un sótano vacío ¿solo? 611 00:38:14,380 --> 00:38:19,640 Con este dinero podría empezar de nuevo. Y No estoy bromeando. 612 00:38:20,740 --> 00:38:21,980 Podrías venir tú también. 613 00:38:23,400 --> 00:38:25,640 Podríamos irnos ahora mismo. 614 00:38:26,340 --> 00:38:30,640 Sólo piensa en lo que podríamos hacer con ¿Qué, cinco millones de euros? 615 00:38:39,820 --> 00:38:40,980 Déjame ir. 616 00:38:42,760 --> 00:38:43,760 Por favor. 617 00:38:46,480 --> 00:38:48,240 Fitz, me debes una. 618 00:38:56,340 --> 00:38:58,040 Entonces sabes que no puedo dejarte ir. 619 00:39:00,120 --> 00:39:01,900 Y aunque pudiera, ¿qué? 620 00:39:03,000 --> 00:39:07,660 Tomas este dinero y sigues viviendo. tu vida. 621 00:39:08,170 --> 00:39:10,550 Siempre mirando por encima del hombro como todavía estás encubierto. 622 00:39:12,850 --> 00:39:13,910 Nunca serás libre. 623 00:39:16,650 --> 00:39:17,110 Soy 624 00:39:17,110 --> 00:39:24,130 Lo siento. 625 00:39:27,590 --> 00:39:29,170 Lamento que tuviera que ser así. 626 00:39:52,810 --> 00:39:53,810 ¿Por qué te detienes aquí, hombre? 627 00:39:53,850 --> 00:39:54,850 Acércalo al barco. 628 00:39:55,030 --> 00:39:56,030 No quiero que me vean. 629 00:39:56,430 --> 00:39:57,570 Estamos expuestos allí. 630 00:39:58,650 --> 00:39:59,770 Ve, ve, ve, ve. 631 00:40:00,190 --> 00:40:01,190 Ir. 632 00:40:25,230 --> 00:40:26,230 No tienes que hacer eso. 633 00:40:27,030 --> 00:40:29,230 ¡Manos arriba! 634 00:40:30,170 --> 00:40:31,170 ¡Quédate en el suelo! 635 00:40:32,290 --> 00:40:34,690 ¡Me gusta eso! 636 00:40:35,830 --> 00:40:38,070 ¡Me gusta eso! ¡Me gusta eso con esta oreja! 637 00:40:42,330 --> 00:40:43,330 ¡Está bien, está bien, está bien! 638 00:40:47,530 --> 00:40:49,910 Lo hiciste. 639 00:40:50,430 --> 00:40:51,570 Aprendiste algo de eso. 640 00:40:59,720 --> 00:41:01,660 Nunca había visto tanto efectivo. 641 00:41:02,180 --> 00:41:03,180 No toques. 642 00:41:03,380 --> 00:41:06,640 Aseguré al Director General de la Hacienda estaba en buenas manos. 643 00:41:07,560 --> 00:41:08,800 Trabajo bien hecho, equipo. 644 00:41:09,280 --> 00:41:12,720 Vamos a poner esto nuevamente bajo llave, y luego nuestro prefecto aquí va a 645 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 comprar la primera ronda. 646 00:41:14,000 --> 00:41:16,920 Oh, es bueno. Creo que merecemos un poco celebración. 647 00:41:18,060 --> 00:41:19,060 Ahí vamos. 648 00:41:21,600 --> 00:41:25,140 Oh, Fitz, ¿qué pasó cuando encontraste ¿Jenny? 649 00:41:25,500 --> 00:41:28,880 Oh, la alcancé afuera del bóveda. 650 00:41:29,839 --> 00:41:30,839 Dejándole la llave. 651 00:41:30,980 --> 00:41:31,980 Bonita. 652 00:41:32,880 --> 00:41:33,900 Buen trabajo hoy, Patty. 653 00:41:43,900 --> 00:41:44,900 Eres demasiado lento. 654 00:41:45,100 --> 00:41:47,080 No, no, no. no quiero vestirte fuera. Ah, por favor. 655 00:41:47,840 --> 00:41:49,880 Te dejaría en mi polvo real si quería. 656 00:41:52,200 --> 00:41:54,100 Entonces, ¿qué va a pasar con Jenny? 657 00:41:54,560 --> 00:41:57,800 Bueno, ella tenía la intención de cometer un crimen, pero en realidad no cometió ninguno. 658 00:41:58,400 --> 00:42:00,840 El mercado me humeaba hasta los dientes en casa. 659 00:42:01,620 --> 00:42:03,680 Creo que se va a poner un poco loca. licencia de salud. 660 00:42:04,240 --> 00:42:06,020 Tienen una carrera, una reputación. 661 00:42:06,560 --> 00:42:08,340 Sí, ha estado encubierta durante mucho tiempo. 662 00:42:08,860 --> 00:42:10,080 Sé que hace falta una tormenta. 663 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Sí. 664 00:42:12,140 --> 00:42:16,200 El avión de papel, al que se fue Jenny tú, ¿de qué fue eso? 665 00:42:18,700 --> 00:42:24,440 Bueno, fue como, uh... Como cuando estaban encubiertos. 666 00:42:27,280 --> 00:42:30,680 Estábamos cansados ​​de las mentiras, de las estafas. 667 00:42:31,520 --> 00:42:36,400 Solíamos salir al aeropuerto, ¿tú? sabes, al final de la pista, y 668 00:42:36,400 --> 00:42:43,380 ver los aviones despegar y simplemente imagina lo que era 669 00:42:43,380 --> 00:42:44,900 quisiera desaparecer. 670 00:42:46,140 --> 00:42:47,140 ¿Juntos? 671 00:42:51,140 --> 00:42:52,140 Sí. 672 00:42:54,260 --> 00:42:55,260 Las cosas se complicaron. 673 00:42:57,799 --> 00:42:58,799 arruinó mi matrimonio. 674 00:42:59,080 --> 00:43:05,480 Y no sé qué le hizo a Jenny. Yo, eh... crucé la línea. 675 00:43:06,760 --> 00:43:08,620 Sí. Lo lamento. Eso es duro. 676 00:43:08,860 --> 00:43:10,840 Bueno, se vive, se aprende. 677 00:43:12,280 --> 00:43:17,180 Yo... descubrí que, eh, eso no es un línea que alguna vez volveré a cruzar. 678 00:43:22,520 --> 00:43:23,520 Pon eso dentro. 679 00:43:23,880 --> 00:43:25,600 Está bien. ¿Qué es? 680 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Gracias, ¿verdad? 681 00:43:30,740 --> 00:43:31,740 Nada mal. 682 00:43:32,180 --> 00:43:33,180 Nada mal.